Strona bierna

Wstęp

Strony biernej używamy, gdy wykonawca czynności jest mniej istotny niż sama czynność.

Somebody built this house in the 19th century.

Ktoś wybudował ten dom w XIX wieku.

Powyższy przykład jest poprawny, jednakże nie jest w tym przypadku istotne, kto wybudował dom. Ważniejszy jest sam fakt jego wybudowania. Dlatego bardziej naturalnie będzie, jeżeli użyjemy strony biernej.

This house was built in the 19th century.

Ten dom został wybudowany w XIX wieku.

Jeśli chcemy zaznaczyć, przez kogo została wykonana dana czynność, używamy przysłówka BY

This picture was painted by Picasso.

Ten obraz został namalowany przez Picassa.

Tworzenie strony biernej

Zdania w stronie biernej tworzymy przy użyciu operatora BE oraz trzeciej formy czasownika.

Schemat tworzenia zdań w stronie biernej
Czas	Struktura	Przykład	Tłumaczenie
Present Simple	am/are/is +...ed	Champagne is made in France.	Szampan jest robiony we Francji.
Present Continuous	am/are/is being +...ed	The building is being redecorated now.	Budynek jest teraz remontowany.
Present Perfect	have/has been +...ed	The floor has just been cleaned.	Podłoga właśnie została umyta.
Present Perfect Continuous	have/has been being +...ed	The conference room has been being tidied since 9.00.	Sala konferencyjna jest sprzątana od 9.00.
Past Simple	was/were +...ed	Hamlet was written by Shakespeare.	Hamlet został napisany przez Szekspira.
Past Continuous	was/were being +...ed	We were being taught how to use the new software.	Byliśmy uczeni, jak używać nowego oprogramowania.
Past Perfect	had been +..ed	The rules of the game had been explained before.	Zasady gry zostały wyjaśnione wcześniej.
Past Perfect Continuous	had been being +...ed	We had been being instructed for two hours before you came.	Instruowano nas od dwóch godzin, zanim przyszliście.
Future Simple	will be +...ed	A decision will be made soon.	Decyzja wkrótce zostanie podjęta.
Future Continuous	will be being +...ed	The film will be being played between 8.00 and 9.00.	Film będzie puszczany pomiędzy 8.00 a 9.00.
Future Perfect	will have been +...ed	The report will have been sent by tomorrow.	Raport zostanie wysłany do jutra.
Future Perfect Continuous	will have been being +...ed	By the end of the month the play will have been being performed for two years.	Pod koniec miesiąca miną dwa lata, od czasu jak ta sztuka jest wystawiana.

Strona bierna występuje też w innych strukturach, np.

• going to

The conference is going to be held in a five-star hotel.

Konferencja odbędzie się w pięciogwiazdkowym hotelu.

• have to

It has to be done tomorrow.

To musi być zrobione jutro.

• czasowniki modalne

The instructions should be read before the start of the game.

Instrukcje powinny być przeczytane przed rozpoczęciem gry.

It might have been done by accident.

To mogło być zrobione przypadkowo.

Przykłady